An examination of interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums in Abeokuta
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
This study examines interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums held in Abeokuta, where community engagement and cultural dialogue are paramount. In such forums, interpreters play a critical role in bridging linguistic gaps among participants, ensuring that diverse opinions and cultural narratives are effectively communicated (Adewale, 2023). The study focuses on the methods and strategies employed by interpreters to facilitate clear, culturally sensitive communication in settings ranging from local town hall meetings to cultural festivals. Data are collected through direct observation of forum sessions, in-depth interviews with interpreters and participants, and analysis of recorded exchanges. The research explores the effectiveness of different interpreting strategies—such as consecutive and simultaneous interpretation—in managing group discussions, addressing technical challenges, and maintaining the integrity of the original messages. It also investigates the training and support systems available to interpreters in community settings. By providing a detailed assessment of interpreter-mediated communication, this study aims to highlight best practices and identify areas for improvement that will enhance community engagement and promote the sustainable use of Yoruba in public discourse (Adewale, 2023).
Statement of the problem
Despite the central role of interpreters in Yoruba community forums in Abeokuta, several challenges hinder effective communication. Issues such as misinterpretation of local idioms, delays in message delivery, and inconsistent use of interpreting techniques have been observed (Adewale, 2023). These challenges can lead to misunderstandings and reduce the effectiveness of community discussions, ultimately impacting community cohesion and cultural preservation. Furthermore, the lack of formal training and standardized procedures for interpreters in community forums exacerbates these problems. This study aims to identify these challenges and evaluate their impact on interpreter-mediated exchanges, offering recommendations for improving communication processes in Yoruba community forums.
Objectives of the study:
To examine current interpreter-mediated communication in Yoruba community forums.
To identify challenges affecting interpretation quality.
To propose strategies to improve interpreter performance.
Research questions:
What interpreting methods are used in Yoruba community forums?
What challenges affect message clarity?
How can interpreter-mediated exchanges be improved?
Significance of the study
This study is significant as it addresses challenges in interpreter-mediated exchanges within Yoruba community forums, aiming to enhance public discourse and cultural engagement. The recommendations will benefit community leaders, interpreter trainers, and cultural institutions in Abeokuta (Adewale, 2023).
Scope and limitations of the study:
This study is limited to interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums in Abeokuta, focusing on live interactions and interviews.
Definitions of terms:
Interpreter-mediated exchanges: Communication facilitated by professional interpreters.
Community forums: Public meetings for discussion and cultural exchange.
Cultural dialogue: Exchange of ideas reflecting cultural values and practices.
Related Project Materials
The Impact of Political Party Coalitions on Voter Preferences: A Case Study of Jalingo LGA, Taraba State
Chapter One: Introduction
1.1 Background of the Study
Political party coalitions have become increasingly significant in Nigeri...
Evaluation of Computational Biology Approaches for Studying Genetic Associations with Depression: A Case Study of Federal Polytechnic, Nasarawa, Nasarawa State
Background of the Study
Depression is a multifaceted mental health disorder that affects millions of people worldwide. It i...
A Comparative Study of Employee Engagement Strategies in Manufacturing and Service Industries: A Case of Dangote Cement Plc and Airtel Nigeria, Yobe State
Background of the Study
Employee engagement is considered one of the most influential factors in driving organizational performance, prod...
Utilization of Accounting Information System in Managing Revenue for SMEs in Gombe Local Government Area
Background of the Study
Small and Medium Enterprises (SMEs) play a critical role in the economic develo...
THE IMPACT OF CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) OF BUSINESS ORGANIZATION TO THEIR BUSINESS ENVIRONMENT
ABSTRACT
Social responsibility is an obligation of any organization to discharge to the area of operation. Every organiz...
Investigation into the Readiness of Nigerian Universities for Quantum Computing Research at University of Abuja, FCT
Background of the Study
Quantum computing is an emerging field with the potential to transform industries ranging from h...
An Evaluation of Stress Levels Among ICU Nurses in Benue State University Teaching Hospital
Background of the Study
Nursing in the intensive care unit (ICU) is inherently demanding, requiring h...
The Effect of Marital Conflicts on Mental Well-Being Among Women in Gombe State
Background of the Study
Marital conflicts are a common source of emotional distress...
An Assessment of Renewable Energy Adoption in Commercial Real Estate Developments in Abuja
Background of the Study
The growing demand for sustainable practices in real estate development has highlighted the impo...
DO ENVIRONMENTAL SANITATION CONDITIONS AFFECT MALARIA INFECTION RATES IN CHILDREN? A CASE STUDY FROM ABUJA,
ABSTRACT
This research was done using multiple methods case study to determine if environmental sanitation conditions affect malaria infe...
