The effect of code-switching on translation quality in Yoruba digital content
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
This study explores the effect of code-switching on translation quality in Yoruba digital content, a phenomenon increasingly prevalent in modern communication. Code-switching—the alternation between Yoruba and English—is common in social media, blogs, and online news in Nigeria, reflecting bilingual realities and cultural hybridity (Akinyele, 2023). While code-switching can enrich communication by incorporating multiple linguistic nuances, it also poses challenges for translators tasked with maintaining consistency, clarity, and cultural relevance. The research analyzes digital texts that exhibit varying degrees of code-switching, examining how these practices impact translation quality when rendered into a single target language. Interviews with digital content creators and professional translators, along with content analysis of online texts, are used to understand the balance between preserving original meaning and adapting to target language norms. The study further investigates whether code-switching enhances or detracts from the overall quality of the translation, providing insights into best practices for managing bilingual content in digital media (Akinyele, 2023).
Statement of the problem
Code-switching in Yoruba digital content introduces challenges in achieving high-quality translations. Inconsistent handling of mixed-language texts can result in loss of meaning, diminished readability, and reduced cultural resonance (Akinyele, 2023). Translators often struggle with determining the appropriate balance between maintaining original linguistic styles and adapting the text for a monolingual audience. The absence of standardized guidelines for code-switching further complicates the translation process, leading to variability in translation outcomes. This study aims to identify these challenges and assess their impact on translation quality, with the goal of developing recommendations for managing code-switched content more effectively.
Objectives of the study:
To analyze the impact of code-switching on the quality of Yoruba digital translations.
To identify challenges faced by translators when handling code-switched texts.
To recommend best practices for managing bilingual content.
Research questions:
How does code-switching affect translation quality in Yoruba digital content?
What challenges do translators face in this context?
What guidelines can improve the translation of code-switched texts?
Significance of the study
This study is significant as it addresses the impact of code-switching on translation quality, a key issue in the digital communication landscape. The findings will inform translators, content creators, and policy developers, enabling more effective management of bilingual content while preserving cultural and linguistic integrity (Akinyele, 2023).
Related Project Materials
The Relationship Between IFRS Adoption and Financial Stability in Nigerian Banks
Background of the Study
Financial stability is essential for the sustainability and growth of banks, and it is closely t...
An assessment of the effects of urban noise pollution on community well-being: A case study of Lagos State
Background of the study
Urban noise pollution is an escalating environmental issue that adversely affects community well...
An investigation of the relationship between informal education and students’ academic motivation in Shendam Local Government Area, Plateau State
Background of the Study
Academic motivation is a critical driver of student success, influencing learning engagement, pers...
Investigating the influence of HR policies on employee turnover in Zenith Bank Plc, Sokoto State
Background of the Study
Human Resource (HR) policies are central to organizational operations, as they dictate how employee...
EFFECT OF EDUCAT IONAL FIELD TRIPS ON ACADEMIC PERFORMANCE OF SOCIAL STUDIES STUDENTS
Abstract
The study examined the Effects of educational field trip on academic performance of JSS social studies students...
Analysis of the Impact of Digital Graphic Design Tools in Enhancing Art Education at Federal University, Lafia, Nasarawa State
Background of the study
Art education is continually evolving with the advent of digital technologies that expand creative...
The Use of Advertising for Social Change Advocacy in Mubi South LGA, Adamawa State
Chapter One: Introduction
1.1 Background of the Study
Advertising is not only a tool for commercial purposes but also a powerfu...
An investigation of mobile application usability on digital banking adoption: a case study of Heritage Bank
Background of the Study
Mobile application usability is a crucial factor driving the adoption of digital banking services....
An examination of the influence of international language policy trends on Yoruba language in Lagos
Background of the study
Globalization has ushered in international language policy trends that increasing...
The impact of sand dredging on coastal communities in Ibeju-Lekki Local Government Area, Lagos State
Background of the study
Sand dredging is increasingly recognized as a significant environmental and socio-...
